Titres
Surplacen venu vi / Kaj tiel plu, groupe voc. et instr.
Description
1 disque compact (52 min 50 s) : CD-Extra + 1 brochure ([16] p.) :
Notes
Les chansons, traduites en espéranto, ne trahissent pas les langues d'origine. Le livret du Cd présente les textes chantés en espéranto et les textes dans la langue originale (occitan, catalan, juif espagnol, croate, amazigue et espagnol). Non seulement les traductions en espéranto sont fidèles, mais bien au contraire, elle sont utiles pour faire connaître les différentes traditions et atteignent les coeurs d'un public très diversifié.
 
Contient aussi les versions instrumentales des parties chantées au format MP3 et une vidéo de Kaj tiel plu à l'Estudi
 
Textes des chansons en esperanto et occitan
Contenu
Nun oni povas scii kaj pruvi : ara pòt òm conóisser e proar ; La violonisto : lo violonaire ; Tajlorino el balaguer : la modista de balaguer ; La aĉetoj de l'rabeno : las compras del rabino ; Skotiŝo el aŭvernjo : xotis d'alvèrnia ; Joan de la reula ; Ho, marijana : o marijana ; Uiae ; Pluf' tizen' tizen' ; Turto havas naŭ plumetojn : la perdiu té plometes ; Ĉampanjo : la xampanya ; Granda cirklo : cercle circassià ; Bruna oni nomas min : morena me yaman ; Edziniĝu al mi roseta : te vòs maridar roseta ; Kanto pri la defendo de Madrido : coplas a la defensa de Madrid
Inf. locale
Groupe de chants et danses traditionnelles et anciennes d'Occitanie, Catalogne et Castille. Après Sojle de la klara temp (2001) et Placas al mi (2004), le groupe catalan continue à proposer un voyage à travers des musiques du Moyen Age et des traditions catalanes, occitanes et séfarades. De plus, ici, réapparaît l'esprit original du groupe qui, à ses débuts puisait dans le répertoire international, car il propose aussi des chansons et danses de Croatie, Kabylie, Danemark et Angleterre. Surplacen venu vi est orienté vers la musique pour la danse (bal folk) et montre la maturité du groupe. Il présente en effet des chansons et danses jouées par un riche et diversifié panel d'instruments comme guitare, mandoline, contrebasse, violon, flûtes, viole de gambe, accordéon, diverses percussions, choeurs et voix principale.
Exemplaires
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Commentaires

Recherches similaires